1 00:01:12,025 --> 00:01:13,191 Plague! 2 00:01:16,108 --> 00:01:18,691 - Psyche! - Come on, you pussy. 3 00:01:18,900 --> 00:01:20,816 Whoa, he's gonna fall! 4 00:01:22,441 --> 00:01:23,483 Plague! 5 00:01:31,525 --> 00:01:32,983 Yo, Lidia! 6 00:01:33,983 --> 00:01:35,441 What the fuck, you scared? 7 00:01:37,816 --> 00:01:39,650 Come on, Julito's waiting for ya. 8 00:01:40,150 --> 00:01:43,150 NORTHERN CHILE, 1982 9 00:01:47,275 --> 00:01:48,941 Hurry up, dude. 10 00:01:53,233 --> 00:01:54,983 Come on, Lidia! 11 00:02:01,775 --> 00:02:02,983 Now, let's go! 12 00:02:04,150 --> 00:02:07,400 - Turn her over! - She's soaked. 13 00:02:07,650 --> 00:02:09,733 - Stop! Let me go. - Get her! 14 00:02:11,858 --> 00:02:14,233 - Get her! Get her! - Let me go! 15 00:02:14,525 --> 00:02:16,650 Think you're so tough? 16 00:02:16,816 --> 00:02:17,691 Let me go. 17 00:02:17,858 --> 00:02:18,900 Guess what. 18 00:02:19,066 --> 00:02:20,191 Plague. 19 00:02:31,525 --> 00:02:35,191 - I got water in my mouth... - Don't swallow. 20 00:03:00,691 --> 00:03:01,941 Lidia... 21 00:03:05,858 --> 00:03:07,983 Those guys are losers. 22 00:03:16,941 --> 00:03:18,400 Stop staring. 23 00:03:29,441 --> 00:03:30,441 Lidia! 24 00:03:30,900 --> 00:03:32,108 Careful! 25 00:03:33,191 --> 00:03:34,650 Lidia, come back! 26 00:03:37,150 --> 00:03:38,358 Lidia! 27 00:04:38,150 --> 00:04:42,650 THE MYSTERIOUS GAZE OF THE FLAMINGO 28 00:05:56,858 --> 00:05:57,858 Eagle. 29 00:05:58,025 --> 00:06:01,275 A little higher. Cover the curtain ruffle and the wood. 30 00:06:01,441 --> 00:06:03,066 - Here? - There, yeah. 31 00:06:03,775 --> 00:06:06,816 Right there. You should've thought of that, girl. 32 00:06:06,983 --> 00:06:08,233 Mama? 33 00:06:08,400 --> 00:06:10,691 And you, my love, why are you up? 34 00:06:11,191 --> 00:06:13,900 - Have you seen the girl? - The girl? 35 00:06:14,066 --> 00:06:15,816 She's playing in my garden. 36 00:06:16,233 --> 00:06:17,858 I looked out and didn't see her. 37 00:06:18,025 --> 00:06:20,316 She's gotta be around, girl. 38 00:06:20,483 --> 00:06:23,316 You know she gets in between the sticks, the rocks, 39 00:06:23,483 --> 00:06:26,066 she goes out to play a bit and then comes back. 40 00:06:27,025 --> 00:06:28,108 Hey. 41 00:06:29,191 --> 00:06:31,650 Go wash that glass with bleach, now. 42 00:06:33,650 --> 00:06:37,483 For every infected faggot here in the canteen 43 00:06:37,650 --> 00:06:40,566 twenty infected miners appear in the village. 44 00:06:41,566 --> 00:06:45,316 In the canteen, four of us are infected, alive, 45 00:06:45,483 --> 00:06:47,108 and two of us passed away. 46 00:06:47,275 --> 00:06:48,358 Lioness? 47 00:06:48,525 --> 00:06:50,983 And that gives a total of... 48 00:06:53,858 --> 00:06:55,066 Lioness? 49 00:06:55,650 --> 00:06:57,233 Have you seen the girl? 50 00:07:02,191 --> 00:07:03,400 Your girl's outside. 51 00:07:18,191 --> 00:07:20,441 Hi Boa, I'm back. 52 00:07:23,608 --> 00:07:26,316 Where was my little monkey at? 53 00:07:26,775 --> 00:07:28,316 Boa's garden. 54 00:07:29,691 --> 00:07:31,066 I don't buy it. 55 00:07:39,233 --> 00:07:41,316 Who did that to your neck? 56 00:07:41,483 --> 00:07:43,191 You, with your nails. 57 00:07:45,650 --> 00:07:47,150 I ain't got nails. 58 00:07:48,775 --> 00:07:50,900 Did you go out with those kids again? 59 00:07:53,233 --> 00:07:54,566 Yeah, I did. 60 00:07:54,816 --> 00:07:57,608 But it's your fault. Cause' you didn't teach me to fight. 61 00:07:57,775 --> 00:07:59,275 Goddamn it, Lidia. 62 00:07:59,441 --> 00:08:02,233 I've told you not to hang out with them. 63 00:08:02,816 --> 00:08:06,233 - I'll show em' you've got a mother. - I don't want us to go. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,941 Eagle, Chinchilla, come to the lagoon with me? 65 00:08:09,108 --> 00:08:10,358 Those kids beat up the girl. 66 00:08:10,525 --> 00:08:13,400 Again? Fucking brats! Let's go beat em' up! 67 00:08:13,566 --> 00:08:15,358 You go ahead, I'll finish up here. 68 00:08:15,525 --> 00:08:16,483 Girls! 69 00:08:16,650 --> 00:08:18,483 Why'd you wanna go to the lagoon? 70 00:08:18,650 --> 00:08:20,358 They beat Lidia up. 71 00:08:22,566 --> 00:08:25,025 - Let's go. We gotta beat them up. - Let's go. 72 00:08:25,191 --> 00:08:28,691 Butterfly, come back here. You'll stay in charge of the canteen. 73 00:08:29,025 --> 00:08:31,608 Beat the fuck out of them! 74 00:08:54,108 --> 00:08:56,483 Clean, clean. 75 00:08:57,358 --> 00:09:00,566 Don't look at the faggot. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,525 Clean, clean, 77 00:09:05,608 --> 00:09:08,858 he'll give you the plague. 78 00:09:10,066 --> 00:09:13,025 Clean, clean, 79 00:09:13,858 --> 00:09:17,441 the eyes must be covered. 80 00:09:18,733 --> 00:09:20,191 Clean, 81 00:09:20,358 --> 00:09:22,566 clean, 82 00:09:22,983 --> 00:09:25,775 the faggot will kill you. 83 00:09:26,691 --> 00:09:27,733 Mister! 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,441 Look over here! 85 00:09:29,608 --> 00:09:31,025 Look, a titty! 86 00:09:33,608 --> 00:09:36,941 - Come on! I know you wanna look. - Yes! 87 00:09:37,108 --> 00:09:39,233 Last night you couldn't stop staring! 88 00:09:39,400 --> 00:09:40,691 Cut the bullshit. 89 00:09:40,858 --> 00:09:43,025 What did you say? Bullshit? 90 00:09:45,150 --> 00:09:46,483 You walk ahead! 91 00:09:46,650 --> 00:09:49,525 We're all walking, let's go! You in the front, I said. 92 00:09:49,941 --> 00:09:53,233 - Don't listen to her! - Lidia, do as you're told. 93 00:09:54,316 --> 00:09:56,400 - I don't see anything. - No one's here. 94 00:09:56,566 --> 00:09:57,941 They'll come. 95 00:10:00,066 --> 00:10:02,525 - Flamingo, I don't see anyone. - See? No one's here. 96 00:10:02,691 --> 00:10:03,858 Girls! 97 00:10:04,400 --> 00:10:05,566 What? 98 00:10:05,733 --> 00:10:07,191 Flamingo! 99 00:10:07,358 --> 00:10:10,150 The kids ain't over here either. 100 00:10:10,316 --> 00:10:13,400 If they ain't here, why don't we get in the water a bit? 101 00:10:14,108 --> 00:10:16,275 I think so, I dunno. Are there fish? 102 00:10:16,441 --> 00:10:19,191 - Maybe... - Let's see, get closer! 103 00:10:23,566 --> 00:10:25,191 Fucking bitches! 104 00:10:26,441 --> 00:10:27,775 Watch your mouth! 105 00:10:27,941 --> 00:10:29,066 Look, Mama! 106 00:10:29,233 --> 00:10:30,525 The girl's here. 107 00:10:30,816 --> 00:10:33,400 What are ya doing there? Get in! 108 00:10:37,233 --> 00:10:39,775 - Lidia, come. - Come on, Lidia, jump in! 109 00:10:40,400 --> 00:10:42,066 One, two... 110 00:10:42,525 --> 00:10:43,483 Three! 111 00:10:46,233 --> 00:10:47,608 Hang on. 112 00:10:48,066 --> 00:10:50,191 - Let me go! - Let the kid bathe. 113 00:10:50,358 --> 00:10:51,691 Let me go! 114 00:10:51,858 --> 00:10:53,525 Who's the prettiest auntie? 115 00:10:53,691 --> 00:10:55,816 Choose the prettiest auntie and come with her! 116 00:10:55,983 --> 00:10:57,983 - I take care of ya. - I should go back. 117 00:10:58,150 --> 00:11:00,275 - Come on. - Jump in, Lidia. 118 00:11:00,441 --> 00:11:01,941 - Come on in. - Jump in. 119 00:11:02,108 --> 00:11:04,316 The prettiest auntie... For real? 120 00:11:04,483 --> 00:11:07,358 One, two, three! 121 00:11:07,525 --> 00:11:08,733 Come on! 122 00:11:11,400 --> 00:11:14,400 - Look at the bitch... - I'm the favorite! 123 00:11:14,566 --> 00:11:17,358 - She's tossed us aside! - Now go over there, kid. 124 00:11:19,275 --> 00:11:21,733 No! Don't touch me! 125 00:11:21,900 --> 00:11:23,066 Eagle! 126 00:11:24,025 --> 00:11:27,191 Why do your panties have a big bulge in the front? 127 00:11:28,150 --> 00:11:31,150 Cold water didn't do it for ya, honey. 128 00:11:45,025 --> 00:11:46,941 How've you been feeling, child? 129 00:11:49,233 --> 00:11:50,983 I was looking at ya this morning 130 00:11:51,150 --> 00:11:54,608 and you woke up with more color, looking a bit better. 131 00:11:55,525 --> 00:11:58,025 Did the herbs I gave you make ya feel any better? 132 00:12:08,400 --> 00:12:10,775 I'd take it out intact. 133 00:12:10,941 --> 00:12:13,608 Cause she's so open. 134 00:12:13,775 --> 00:12:15,733 Cause I'm a pro. 135 00:12:15,900 --> 00:12:17,483 It's a hard-boiled egg. 136 00:12:18,566 --> 00:12:21,733 Me, I put an egg in and take out a pecking chicken. 137 00:12:23,608 --> 00:12:25,066 Mama... 138 00:12:25,233 --> 00:12:27,358 Flamingo, look. 139 00:12:27,525 --> 00:12:29,566 The boys came over. 140 00:12:30,733 --> 00:12:33,150 Shit. Hey, look! 141 00:12:34,441 --> 00:12:36,150 - Wanna go? - Careful. 142 00:12:36,900 --> 00:12:38,650 Leave em' to me. 143 00:12:38,816 --> 00:12:40,400 They're gonna come closer. 144 00:12:41,858 --> 00:12:44,066 - We doing this or what? - Let's just go for it 145 00:12:44,233 --> 00:12:45,400 Hey, Lidia! 146 00:12:46,858 --> 00:12:49,316 Don't stay there, go. 147 00:12:50,858 --> 00:12:52,858 - We gotta tease them. - Let's go. 148 00:12:53,025 --> 00:12:55,525 - Go ahead. - You ain't got no balls. 149 00:12:55,691 --> 00:12:57,691 Hey Lidia! Wanna play? 150 00:12:57,858 --> 00:13:00,108 Does she look like she wants to play? 151 00:13:00,275 --> 00:13:01,858 No one's talking to ya, man. 152 00:13:02,025 --> 00:13:03,650 I'm talking to ya! 153 00:13:04,358 --> 00:13:06,108 I don't wanna talk to ya, fucking monster. 154 00:13:08,108 --> 00:13:09,566 Alright, let's go. 155 00:13:10,150 --> 00:13:13,150 - Girls, like I taught ya. - The girl can't defend herself? 156 00:13:13,316 --> 00:13:16,400 Who are you calling a fucking monster, kid? 157 00:13:16,566 --> 00:13:18,400 You, you piece of shit! So what? 158 00:13:18,566 --> 00:13:21,775 Think you can just come here? Think the girl came alone? 159 00:13:21,941 --> 00:13:24,358 - I'll beat the fuck out of you! - You're gonna beat me up? 160 00:13:24,525 --> 00:13:26,733 - I'm gonna beat you up! - Oh, yeah? 161 00:13:26,900 --> 00:13:28,858 - Come on then. - What the fuck? 162 00:13:29,025 --> 00:13:30,733 What the fuck, asshole? 163 00:13:31,775 --> 00:13:33,691 - Throw him there. - Get the fuck off me! 164 00:13:33,858 --> 00:13:36,275 So you like to mess with transvestites? 165 00:13:37,233 --> 00:13:39,608 You feel so manly, don't ya? Beating my girl? 166 00:13:39,775 --> 00:13:42,775 Open your fucking eyes or I'll smash your face! 167 00:13:42,941 --> 00:13:44,275 Open them! 168 00:13:44,441 --> 00:13:46,858 - The girl ain't alone this time. - Shut up. 169 00:13:47,733 --> 00:13:49,900 So you like to mess with the girl? 170 00:13:50,858 --> 00:13:53,150 So you like to mess with transvestites? 171 00:14:03,066 --> 00:14:04,108 Plague! 172 00:14:06,983 --> 00:14:08,066 Pablo, let's go! 173 00:14:08,233 --> 00:14:09,858 Go mess with someone else! 174 00:14:10,025 --> 00:14:11,733 - Hurry! - Fucking faggots! 175 00:14:12,691 --> 00:14:14,358 Proud to be one. 176 00:14:15,275 --> 00:14:16,566 Well done, girls. 177 00:14:16,733 --> 00:14:19,941 - They're a fucking pain. - That's how you do it. 178 00:14:20,108 --> 00:14:23,191 Those assholes ain't gonna mess with you anymore! 179 00:14:47,983 --> 00:14:49,233 Stop it! 180 00:16:48,691 --> 00:16:50,275 Do you have a fever? 181 00:16:50,900 --> 00:16:51,983 No. 182 00:16:52,566 --> 00:16:54,316 You should go to bed. 183 00:16:54,900 --> 00:16:56,858 And miss the pageant? 184 00:16:57,775 --> 00:17:00,983 I could be a whore, I could be a thief. 185 00:17:01,150 --> 00:17:02,775 I could be a liar. 186 00:17:03,358 --> 00:17:06,025 But never a deserter. 187 00:17:09,316 --> 00:17:11,566 Do you think I'm stupid? 188 00:17:12,733 --> 00:17:13,900 Why? 189 00:17:15,941 --> 00:17:18,108 The girls told me who's coming. 190 00:17:20,233 --> 00:17:22,733 You're nosy, kiddo. 191 00:17:24,900 --> 00:17:26,650 Come on, who's coming? 192 00:17:27,733 --> 00:17:29,691 I ain't gonna tell you! 193 00:17:33,941 --> 00:17:36,316 Don't get your hopes up about him! 194 00:17:36,483 --> 00:17:37,858 Alright? Don't. 195 00:17:46,150 --> 00:17:48,900 And this mic? Is it on, girl? 196 00:17:49,816 --> 00:17:51,441 Testing, testing! 197 00:17:54,608 --> 00:17:57,275 - We're ready to present them! - Thank you. 198 00:17:57,441 --> 00:17:59,900 Good evening! Welcome, everyone, 199 00:18:00,066 --> 00:18:04,191 to the annual Miss Alaska Pageant, where the desert dresses up 200 00:18:04,358 --> 00:18:07,400 and I can present to you the parade of all my beasts, 201 00:18:07,566 --> 00:18:10,316 where they'll show their art, seduction, 202 00:18:10,483 --> 00:18:13,150 beauty, congeniality, talent 203 00:18:13,316 --> 00:18:15,983 and last but not least, their mischievousness. 204 00:18:40,108 --> 00:18:41,316 Look at me. 205 00:18:43,483 --> 00:18:46,566 - What's happening to me, Lioness? - Breathe. 206 00:18:49,566 --> 00:18:51,483 Spirits of the beyond! 207 00:18:51,650 --> 00:18:53,941 Enter this body. 208 00:18:54,441 --> 00:18:55,691 Now! 209 00:18:59,025 --> 00:19:01,983 Fucking faggots! 210 00:19:02,441 --> 00:19:04,691 I pity you! 211 00:19:04,858 --> 00:19:06,441 Say your name! 212 00:19:06,816 --> 00:19:09,608 - My name is Stormy! - Stormy... 213 00:19:36,650 --> 00:19:37,900 Good job! 214 00:19:38,400 --> 00:19:39,483 Thank you so much! 215 00:19:39,650 --> 00:19:41,483 - Bravo! - Bye! 216 00:19:41,858 --> 00:19:45,275 The most beautiful beast in this desert. 217 00:19:45,691 --> 00:19:50,108 The one who's won the competition for seven consecutive years. 218 00:19:50,275 --> 00:19:53,816 And we don't know what fate holds for her tonight. 219 00:19:54,316 --> 00:19:58,108 A handsome man during the day, 220 00:19:58,816 --> 00:20:03,275 and an extremely beautiful woman at night. 221 00:20:03,858 --> 00:20:06,025 Her name is, Flamingo! 222 00:20:06,941 --> 00:20:08,775 Beautiful Flamingo! 223 00:20:21,316 --> 00:20:23,691 That man that you see over there 224 00:20:25,191 --> 00:20:27,816 That seems so gallant 225 00:20:28,816 --> 00:20:31,733 So attentive and arrogant 226 00:20:32,608 --> 00:20:35,441 I know him like I know myself 227 00:20:40,358 --> 00:20:42,691 That man that you see right there 228 00:20:44,358 --> 00:20:46,441 That appears to be divine 229 00:20:47,566 --> 00:20:49,941 So warm and affectionate 230 00:20:51,358 --> 00:20:53,900 Can only make people suffer 231 00:20:57,858 --> 00:21:00,025 He's a complete idiot 232 00:21:00,191 --> 00:21:04,108 A conceited fool 233 00:21:18,691 --> 00:21:21,983 And he's got no heart 234 00:21:22,400 --> 00:21:24,525 Full of jealousy 235 00:21:24,691 --> 00:21:28,358 without reason or motive 236 00:21:28,691 --> 00:21:32,483 Impetuous like the wind 237 00:21:32,650 --> 00:21:35,400 Rarely tender 238 00:21:36,525 --> 00:21:39,233 Insecure about himself 239 00:21:39,400 --> 00:21:42,900 Bearable as a friend 240 00:21:43,066 --> 00:21:46,483 Intolerable as a lover 241 00:22:06,400 --> 00:22:08,566 The man that you see right there... 242 00:22:26,191 --> 00:22:27,275 Excuse me. 243 00:22:29,650 --> 00:22:31,108 Relax. 244 00:22:31,441 --> 00:22:32,733 It's all good. 245 00:22:34,358 --> 00:22:37,316 I just wanted to ask the contestant a question. 246 00:22:38,441 --> 00:22:39,816 Yovani. 247 00:22:39,983 --> 00:22:41,691 Get out of this house! 248 00:22:41,858 --> 00:22:43,483 Before you piss me off! 249 00:22:43,650 --> 00:22:45,983 I gotta a gun in my pocket. 250 00:22:46,358 --> 00:22:49,400 If I'm not the presenter, I'll shoot you. 251 00:22:51,858 --> 00:22:53,650 If anybody moves, 252 00:22:53,816 --> 00:22:55,650 I'll shoot all of ya. 253 00:23:01,691 --> 00:23:03,483 You think me and my girls 254 00:23:03,650 --> 00:23:06,941 are gonna shake like a leaf in front of a gun, you idiot? 255 00:23:07,108 --> 00:23:08,066 We're transvestites. 256 00:23:08,608 --> 00:23:09,941 Sit down, Boa! 257 00:23:10,108 --> 00:23:12,400 I'm chill, Eagle! 258 00:23:12,566 --> 00:23:14,941 Let's continue the interview. 259 00:23:15,441 --> 00:23:19,400 It's very important to get to know the contestant. 260 00:23:19,775 --> 00:23:22,108 To delve deeper 261 00:23:23,733 --> 00:23:25,525 and really get to know her. 262 00:23:25,691 --> 00:23:26,983 Right, Flamingo? 263 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 If not for Flamingo, 264 00:23:28,483 --> 00:23:31,066 you wouldn't know how to touch women, you swine. 265 00:23:31,233 --> 00:23:33,191 What are you doing here, Yovani? 266 00:23:33,775 --> 00:23:36,358 Get out if you don't want me to lose my shit. 267 00:23:38,150 --> 00:23:39,775 First question. 268 00:23:43,775 --> 00:23:46,483 Is it easy for you to fall in love? 269 00:23:50,066 --> 00:23:52,191 Did you fall in love 270 00:23:52,358 --> 00:23:56,025 with a 32-year-old man? 271 00:23:57,025 --> 00:23:59,108 A man like me? 272 00:24:00,525 --> 00:24:02,191 With a mole 273 00:24:03,816 --> 00:24:05,025 right here, 274 00:24:05,941 --> 00:24:08,400 just like the one I've got? 275 00:24:15,275 --> 00:24:16,441 No. 276 00:24:28,108 --> 00:24:30,858 Then why am I sick? 277 00:24:34,525 --> 00:24:35,900 Sick with what? 278 00:24:44,025 --> 00:24:45,983 You looked at me... 279 00:24:49,108 --> 00:24:50,900 - Cut it out. - Let her go! 280 00:24:51,441 --> 00:24:52,483 Flamingo, 281 00:24:52,650 --> 00:24:53,858 please. 282 00:24:54,941 --> 00:24:56,691 Get this out of me. 283 00:24:57,650 --> 00:25:01,316 Take this plague out of me, please, I'm begging you. 284 00:25:02,650 --> 00:25:04,983 Our Father, who art in heaven, 285 00:25:05,150 --> 00:25:07,691 hallowed be thy name. 286 00:25:09,525 --> 00:25:11,275 Help me. 287 00:25:12,191 --> 00:25:13,691 Please. 288 00:25:14,483 --> 00:25:16,525 Look at me, Flamingo. 289 00:25:18,441 --> 00:25:19,775 Please, I beg you. 290 00:25:19,941 --> 00:25:21,983 This disease can't be cured. 291 00:25:25,025 --> 00:25:26,275 At all. 292 00:25:32,150 --> 00:25:33,525 Son of a bitch! 293 00:25:33,691 --> 00:25:34,900 Girls, now. 294 00:25:36,025 --> 00:25:37,025 Get him! 295 00:25:37,191 --> 00:25:40,275 - Yovani! - Faggot! Asshole! 296 00:25:40,441 --> 00:25:41,691 Let go of me, fucker! 297 00:25:41,858 --> 00:25:43,650 - What are you doing? - The gun! 298 00:25:43,816 --> 00:25:45,608 - Faggot! - Let me go, you bastard! 299 00:25:47,150 --> 00:25:48,483 Let her fucking go! 300 00:25:49,525 --> 00:25:50,900 Where are you going? 301 00:25:54,233 --> 00:25:55,275 Don't touch my girl. 302 00:25:58,316 --> 00:26:00,150 Don't touch my mother, asshole! 303 00:26:00,316 --> 00:26:02,150 Throw him to the ground! 304 00:26:13,483 --> 00:26:14,691 Darling. 305 00:26:15,275 --> 00:26:16,816 Forgive me. 306 00:26:19,816 --> 00:26:20,941 There. 307 00:26:22,483 --> 00:26:23,733 Your hand... 308 00:26:24,316 --> 00:26:25,525 Your hand. 309 00:26:40,900 --> 00:26:42,066 Come on. 310 00:26:43,400 --> 00:26:44,775 Lie down. 311 00:26:45,775 --> 00:26:48,775 - Lie down with me. - Yeah. I'm coming. 312 00:27:01,858 --> 00:27:03,191 My girl... 313 00:27:07,650 --> 00:27:09,858 Have you seen all those miners 314 00:27:10,025 --> 00:27:13,566 who sneak into the transvestites' rooms? 315 00:27:14,358 --> 00:27:15,608 Yeah. 316 00:27:19,233 --> 00:27:21,566 To them, the girls are... 317 00:27:21,941 --> 00:27:23,900 like a secret. 318 00:27:27,316 --> 00:27:29,650 And I don't wanna leave this fucked up world 319 00:27:29,816 --> 00:27:31,733 being a secret, darling. 320 00:27:33,816 --> 00:27:35,066 I don't. 321 00:27:41,816 --> 00:27:43,566 Another one'll come. 322 00:27:45,733 --> 00:27:48,983 Everyone likes the legs of a Nordic model. 323 00:27:57,858 --> 00:28:01,108 I feel so selfish sometimes, Lidia. 324 00:28:06,316 --> 00:28:09,775 When they abandoned you outside the canteen, 325 00:28:11,525 --> 00:28:15,066 I promised I'd take care of you like a mother. 326 00:28:20,108 --> 00:28:22,066 But every time I... 327 00:28:22,400 --> 00:28:24,441 think about dying, 328 00:28:25,816 --> 00:28:27,941 I think about dying with you. 329 00:28:31,608 --> 00:28:35,316 I couldn't bear going to hell without you. 330 00:28:46,691 --> 00:28:48,816 I adore you, my little monkey. 331 00:29:01,608 --> 00:29:02,983 Flamingo. 332 00:29:06,566 --> 00:29:07,816 Flamingo. 333 00:29:12,400 --> 00:29:15,858 Flamingo, open the window, I wanna talk to you. 334 00:29:37,066 --> 00:29:38,400 Go away. 335 00:29:40,108 --> 00:29:43,566 I need to go to the bathroom. I'm about to piss myself. 336 00:29:43,733 --> 00:29:45,191 Take a piss outside. 337 00:29:45,691 --> 00:29:48,108 Don't pretend you're all fancy. 338 00:29:49,233 --> 00:29:50,233 Go away, asshole. 339 00:29:50,400 --> 00:29:53,900 It's too cold outside. I'm scared of pissing alone. 340 00:29:56,983 --> 00:29:59,525 Do you want us to beat you up again? 341 00:29:59,691 --> 00:30:02,691 I can call the girls, it's no problem, Yovani. 342 00:30:03,525 --> 00:30:04,316 Go away. 343 00:30:05,650 --> 00:30:07,483 If you don't open the window 344 00:30:07,650 --> 00:30:10,816 I'm gonna knock until everyone wakes up. 345 00:30:14,400 --> 00:30:17,650 You've got thirty seconds. You know where the bathroom is. 346 00:30:20,400 --> 00:30:21,441 Hi. 347 00:30:34,983 --> 00:30:36,275 Hi. 348 00:30:41,191 --> 00:30:43,483 I'm a flamingo 349 00:30:44,025 --> 00:30:47,441 and I lost the need to take a leak. 350 00:30:47,608 --> 00:30:50,566 Shut up, idiot. You'll wake Lidia up. 351 00:30:50,733 --> 00:30:54,233 Why don't we go 352 00:30:54,400 --> 00:30:57,733 to our secret place? 353 00:31:07,608 --> 00:31:08,941 Let's go 354 00:31:10,233 --> 00:31:13,233 to our secret place together. 355 00:32:26,566 --> 00:32:28,608 One, and that's it. 356 00:32:34,358 --> 00:32:36,358 I’m gonna splash you! 357 00:32:52,858 --> 00:32:54,816 One, two... 358 00:33:03,650 --> 00:33:04,900 Come on. 359 00:33:06,733 --> 00:33:07,816 That's it. 360 00:33:08,400 --> 00:33:10,900 Gimme your hand, like this. 361 00:33:13,608 --> 00:33:14,775 Enough. 362 00:33:15,441 --> 00:33:17,400 One, two... 363 00:33:19,900 --> 00:33:21,233 I'm cold. 364 00:33:23,233 --> 00:33:25,025 Come on! It ain't cold. 365 00:33:29,733 --> 00:33:32,108 - Enough, I'm cold. - I know, it's fine. 366 00:33:33,816 --> 00:33:36,358 Why are ya getting out? 367 00:33:37,025 --> 00:33:40,108 - Yovani! - We're having fun! 368 00:33:40,275 --> 00:33:41,941 - Let go. - Come. 369 00:33:43,691 --> 00:33:45,233 Cut it out! 370 00:33:46,150 --> 00:33:47,275 Stop! 371 00:33:54,191 --> 00:33:55,400 Let me go. 372 00:33:56,525 --> 00:33:57,858 Asshole! 373 00:34:03,691 --> 00:34:04,858 Stupid fuck! 374 00:34:30,650 --> 00:34:34,025 Let me go, Yovani, please. 375 00:34:35,691 --> 00:34:37,108 I can't breathe. 376 00:34:40,108 --> 00:34:42,275 I was just playing. 377 00:34:45,150 --> 00:34:48,316 Relax, love. It's okay. 378 00:34:53,191 --> 00:34:58,150 Girls, wake Mama Boa up. 379 00:34:58,733 --> 00:35:02,233 Star, wake Mama Boa up, we gotta to go to the lagoon. 380 00:35:02,983 --> 00:35:06,441 What’s up, Eagle? Why are you waking me at this hour? 381 00:35:07,066 --> 00:35:09,566 Come on, wake up. 382 00:35:09,941 --> 00:35:10,775 Piranha... 383 00:35:12,358 --> 00:35:14,608 Wake up, faggot. 384 00:35:18,900 --> 00:35:22,441 We gotta go, now. 385 00:35:23,483 --> 00:35:27,441 Calm down, faggot, speak! 386 00:35:28,066 --> 00:35:31,025 We gotta go see Flamingo. 387 00:35:48,066 --> 00:35:49,483 We're almost there! 388 00:35:49,650 --> 00:35:52,483 We've got the wood! We'll drop it off and go. 389 00:35:56,358 --> 00:35:58,858 We're almost there! Quick, quick! 390 00:36:02,983 --> 00:36:05,316 - Stay with the girl. - Boa! I don't want to! 391 00:36:05,483 --> 00:36:06,608 Not now. 392 00:36:07,400 --> 00:36:08,733 Nothing's gonna happen. 393 00:36:11,275 --> 00:36:12,400 Everything's gonna be alright. 394 00:36:12,483 --> 00:36:14,358 Come on, mama, let's go. 395 00:36:14,900 --> 00:36:16,525 Where the old fuckers are at. 396 00:36:29,316 --> 00:36:31,608 - Let go of me. - No, Lidia! Stay! 397 00:36:31,775 --> 00:36:32,900 Let me go! 398 00:36:34,233 --> 00:36:35,441 Lidia, no. 399 00:36:35,816 --> 00:36:37,358 Let her! She knows! 400 00:36:37,525 --> 00:36:39,233 Don't go over there, Lidia! 401 00:36:40,233 --> 00:36:41,858 Lidia, come back! 402 00:36:42,733 --> 00:36:43,900 Come back! 403 00:37:13,858 --> 00:37:15,983 Kid! Come! Please! 404 00:38:19,316 --> 00:38:20,733 My treasure. 405 00:39:05,233 --> 00:39:06,983 Dear gods 406 00:39:07,150 --> 00:39:09,608 who are here for all of us. 407 00:39:13,275 --> 00:39:14,983 Dear gods 408 00:39:15,358 --> 00:39:18,108 who are here for the dismembered animals. 409 00:39:21,691 --> 00:39:23,233 Dear gods 410 00:39:24,275 --> 00:39:26,900 who are here for the skins that were burned. 411 00:39:30,233 --> 00:39:33,691 Dear gods, if you're here for all of us, 412 00:39:34,941 --> 00:39:37,275 I want to ask you for justice. 413 00:40:59,650 --> 00:41:00,775 Hey. 414 00:41:00,941 --> 00:41:02,525 Can I have a bit? It looks yummy. 415 00:41:02,691 --> 00:41:05,900 Are you crazy? Or are you just being stupid? 416 00:42:17,316 --> 00:42:18,358 Lidia. 417 00:42:19,900 --> 00:42:22,566 Go to the cabinet behind you. 418 00:42:32,108 --> 00:42:34,483 There's a little box. Take it out. 419 00:42:40,358 --> 00:42:41,941 Open it. 420 00:42:49,608 --> 00:42:50,941 Inside, 421 00:42:51,441 --> 00:42:52,941 there are scissors. 422 00:43:00,816 --> 00:43:02,566 They'll be useful. 423 00:43:40,066 --> 00:43:41,816 Get this out of me. 424 00:43:46,066 --> 00:43:47,566 Help me. 425 00:43:56,025 --> 00:43:57,983 INFESTED 426 00:43:58,150 --> 00:44:00,941 Hey! Little girl! There's no one inside! 427 00:45:34,650 --> 00:45:36,608 I GOT LOST IN YOUR MYSTERIOUS GAZE 428 00:45:36,775 --> 00:45:38,066 Your... 429 00:45:38,983 --> 00:45:42,275 mysterious... 430 00:45:43,733 --> 00:45:44,816 gaze... 431 00:45:44,983 --> 00:45:46,150 Hey, little girl! 432 00:45:46,525 --> 00:45:49,025 Come out, I wanna talk to ya. 433 00:45:49,566 --> 00:45:51,150 Come out. 434 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 Hello. 435 00:46:05,358 --> 00:46:06,441 Hello. 436 00:46:08,191 --> 00:46:11,150 What happened to the guy who lived there? 437 00:46:14,858 --> 00:46:16,358 The one with the plague? 438 00:46:16,941 --> 00:46:18,066 Yes. 439 00:46:20,983 --> 00:46:23,483 They took him to the capital. 440 00:46:26,441 --> 00:46:27,483 Who? 441 00:46:32,066 --> 00:46:34,900 The fancy lady who took care of him. 442 00:46:36,900 --> 00:46:39,316 She talked with me a lot. 443 00:46:40,233 --> 00:46:42,191 She gave me these sandals. 444 00:46:45,900 --> 00:46:48,483 Look how pretty they are! 445 00:47:13,108 --> 00:47:14,108 Lidia? 446 00:47:16,608 --> 00:47:17,900 Are you okay? 447 00:47:24,108 --> 00:47:25,858 Alright... You throw. 448 00:47:28,608 --> 00:47:30,691 Oh! It skipped. 449 00:47:30,858 --> 00:47:32,441 You're not so bad. 450 00:47:34,733 --> 00:47:36,150 - I won! - No, it sank. 451 00:47:36,316 --> 00:47:37,858 - It went that way. - It sank. 452 00:47:38,025 --> 00:47:39,316 - I won. - No, it sank. 453 00:47:39,483 --> 00:47:41,608 - No, I won. - Throw another one. 454 00:47:43,483 --> 00:47:45,108 Look, there's some more here. 455 00:47:47,108 --> 00:47:48,441 You look pretty today. 456 00:47:49,900 --> 00:47:51,983 Cut the bullshit. 457 00:47:58,233 --> 00:48:00,066 I'll forgive ya if you hit that one. 458 00:48:00,650 --> 00:48:02,483 - You'll forgive me? - Yeah. 459 00:48:03,108 --> 00:48:04,566 For giving you a compliment? 460 00:48:06,066 --> 00:48:08,733 Look where I threw it, you're pretty bad. 461 00:48:11,816 --> 00:48:12,941 I'm bad at this? 462 00:48:13,108 --> 00:48:14,066 Yes, you can tell. 463 00:48:19,525 --> 00:48:21,566 - Let's go. - But there's one here. 464 00:48:24,691 --> 00:48:26,191 There's something in your hair. 465 00:48:27,483 --> 00:48:28,775 What is it? A bug? 466 00:48:31,066 --> 00:48:33,025 That was you, liar. 467 00:48:33,691 --> 00:48:34,816 Hey. 468 00:48:35,900 --> 00:48:37,983 Do you know anything about the plague? 469 00:48:38,483 --> 00:48:40,400 Flamingo didn't tell you anything? 470 00:48:40,983 --> 00:48:43,066 I'm asking you for a reason. 471 00:48:44,358 --> 00:48:47,150 I don't want to speak badly about someone you love. 472 00:48:51,691 --> 00:48:53,025 Tell me. 473 00:48:56,566 --> 00:48:57,316 Alright. 474 00:48:57,816 --> 00:48:59,150 Close your eyes. 475 00:49:00,025 --> 00:49:01,441 Close your eyes. Trust me. 476 00:49:03,275 --> 00:49:06,358 Focus, close them. Do you want me to tell you? 477 00:49:06,525 --> 00:49:07,650 Shut them. 478 00:49:07,816 --> 00:49:08,858 Both. 479 00:49:09,816 --> 00:49:10,941 Close your eyes. 480 00:49:18,275 --> 00:49:19,733 Focus. 481 00:49:25,108 --> 00:49:27,441 I'll tell you what I know 482 00:49:27,608 --> 00:49:30,275 and you're gonna imagine it. 483 00:49:32,691 --> 00:49:36,400 The miners say it all began 484 00:49:37,191 --> 00:49:40,150 when a hunter met his prey. 485 00:49:40,316 --> 00:49:43,483 The winner and queen of this pageant is... 486 00:49:44,400 --> 00:49:46,025 My daughter, Flamingo. 487 00:49:48,233 --> 00:49:49,275 Bravo! 488 00:49:57,691 --> 00:50:00,150 The hunter is very intelligent. 489 00:50:01,775 --> 00:50:03,566 And the prey is... 490 00:50:04,900 --> 00:50:06,525 a good person. 491 00:50:07,691 --> 00:50:09,900 Could we get to know each other better in private? 492 00:50:15,108 --> 00:50:17,233 My baby's sleeping here. 493 00:50:19,691 --> 00:50:21,233 It'd have to be farther away. 494 00:50:27,858 --> 00:50:29,191 Are you a mother? 495 00:50:30,358 --> 00:50:31,441 Yeah. 496 00:50:33,358 --> 00:50:36,191 And I looked stunning pregnant. 497 00:50:44,608 --> 00:50:45,566 Where are we going? 498 00:50:45,733 --> 00:50:48,816 The hunter tricks him 499 00:50:49,233 --> 00:50:51,400 into going to a darker place. 500 00:50:52,483 --> 00:50:53,316 Where are we going? 501 00:50:53,483 --> 00:50:56,358 To do something terribly terrible to him. 502 00:50:57,691 --> 00:50:58,983 Cold. 503 00:50:59,858 --> 00:51:00,858 Flamingo? 504 00:51:01,025 --> 00:51:01,983 Hot. 505 00:51:02,150 --> 00:51:04,483 The hunter wants him to fall in love. 506 00:51:05,400 --> 00:51:06,650 Hot. 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,733 But not as we imagine. 508 00:51:08,900 --> 00:51:10,483 Very hot. 509 00:52:34,191 --> 00:52:35,441 Julio. 510 00:52:36,941 --> 00:52:38,900 What happens after? 511 00:52:41,066 --> 00:52:42,066 Then... 512 00:52:44,400 --> 00:52:46,566 The men die little by little. 513 00:52:52,941 --> 00:52:55,441 Just by falling in love? 514 00:53:00,775 --> 00:53:02,316 I'm not sure... 515 00:53:03,816 --> 00:53:06,275 That's what people say. 516 00:53:42,525 --> 00:53:43,775 Julio, 517 00:53:44,816 --> 00:53:47,275 why do men fall in love 518 00:53:47,441 --> 00:53:49,441 if it's so dangerous? 519 00:53:52,566 --> 00:53:54,650 I think it's because... 520 00:53:55,316 --> 00:53:58,441 to hunt or to be hunted, 521 00:53:59,150 --> 00:54:01,691 is inevitable for all animals. 522 00:54:17,566 --> 00:54:19,691 Mama Boa. Look. 523 00:54:23,566 --> 00:54:27,775 Let's go, miners! The desert to protect! 524 00:54:28,316 --> 00:54:32,358 Let's go, miners! The desert to protect! 525 00:54:34,233 --> 00:54:36,650 Mama, come! The old men are here. 526 00:54:37,108 --> 00:54:38,608 Gentlemen of the canteen, 527 00:54:38,775 --> 00:54:41,900 the older, retired miners, 528 00:54:42,900 --> 00:54:46,483 the miners with acquired disabilities, 529 00:54:46,941 --> 00:54:49,733 we meet in front of your property 530 00:54:50,400 --> 00:54:53,275 to protect the honorable men 531 00:54:53,441 --> 00:54:59,525 of the plague that is cruelly affecting our town. 532 00:55:02,233 --> 00:55:05,858 Because of the danger that could be caused 533 00:55:06,025 --> 00:55:08,525 by the actions of the inhabitants, 534 00:55:08,691 --> 00:55:11,108 the venturing into society 535 00:55:11,275 --> 00:55:14,316 of all persons living here 536 00:55:14,483 --> 00:55:16,275 will be restricted. 537 00:55:16,733 --> 00:55:17,858 Let them come in! 538 00:55:18,025 --> 00:55:20,983 To carry out this preventive act... 539 00:55:21,150 --> 00:55:23,566 Should we beat them up inside or outside? 540 00:55:24,191 --> 00:55:29,150 ...the male miners who are today in front of you 541 00:55:29,316 --> 00:55:32,566 will be in charge of monitoring 542 00:55:32,733 --> 00:55:36,816 and of covering your ocular globes. 543 00:55:37,775 --> 00:55:41,108 We request that all measures 544 00:55:41,275 --> 00:55:44,400 are fully complied with. 545 00:55:53,483 --> 00:55:57,316 Let's go! Get these infested scumbags! 546 00:55:58,025 --> 00:56:01,733 - I won't cover a thing! - You won't! Son of a bitch! 547 00:56:01,900 --> 00:56:04,233 Are you gonna wear it, you dirty bastard? 548 00:56:09,983 --> 00:56:11,483 Motherfucker! 549 00:56:13,816 --> 00:56:15,525 Get out! Let go of me! 550 00:56:15,691 --> 00:56:17,691 Put the blindfold on! 551 00:56:22,108 --> 00:56:23,108 Son of a bitch! 552 00:56:24,150 --> 00:56:26,233 Stay here, faggot. 553 00:56:41,858 --> 00:56:43,733 Relax, faggot. 554 00:57:01,858 --> 00:57:03,691 The curtain... 555 00:57:12,358 --> 00:57:14,316 Slowly, slowly. 556 00:57:14,900 --> 00:57:16,733 There. Careful, here. 557 00:57:16,900 --> 00:57:18,316 Wait a moment. 558 00:57:23,900 --> 00:57:25,650 Lidia, hurry up! 559 00:57:28,650 --> 00:57:30,525 Faster, fast! 560 00:57:35,066 --> 00:57:38,025 Who else would I be calling in this empty desert? 561 00:57:38,191 --> 00:57:42,733 Those old bastards came to guard us. Hush! 562 00:57:48,650 --> 00:57:49,816 He's comin'. 563 00:57:51,900 --> 00:57:54,233 Over here, my love! 564 00:58:07,483 --> 00:58:09,066 What's wrong with him? 565 00:58:09,733 --> 00:58:11,650 He's half blind. 566 00:58:25,608 --> 00:58:27,483 What the fuck happened, Star? 567 00:59:51,983 --> 00:59:54,483 You've got a strong grip, don't you? 568 01:00:01,233 --> 01:00:03,150 Can I read those hands? 569 01:00:06,691 --> 01:00:08,483 Don't be proud. 570 01:00:09,691 --> 01:00:11,733 Give me your hands, lemme read them. 571 01:00:22,483 --> 01:00:26,900 Your life's been touched more by suffering than by happiness. 572 01:00:27,816 --> 01:00:30,150 It's been like a rollercoaster. 573 01:00:34,066 --> 01:00:38,108 You learned things and God has had mercy on you. 574 01:00:42,900 --> 01:00:46,816 Lots of money has passed through your hands. 575 01:00:49,525 --> 01:00:53,025 Women, pleasures, and good living. 576 01:00:56,358 --> 01:00:58,941 You also have a descendant. 577 01:01:00,691 --> 01:01:02,608 She lives in the capital. 578 01:01:05,441 --> 01:01:07,108 What's her name? 579 01:01:11,691 --> 01:01:13,233 Isabel. 580 01:01:15,691 --> 01:01:17,650 You must love her a lot. 581 01:01:20,191 --> 01:01:21,816 A ton. 582 01:01:25,858 --> 01:01:28,691 - Mama Boa. Lidia is fine. - Mister. 583 01:01:30,483 --> 01:01:31,816 Miss. 584 01:01:32,525 --> 01:01:33,900 Your blindfold? 585 01:01:34,816 --> 01:01:38,775 Mama, I wanted to ask for your room so I can rest by myself. 586 01:01:38,941 --> 01:01:40,775 I've had to help all the fags... 587 01:01:40,941 --> 01:01:42,566 Where's your watchman? 588 01:01:44,316 --> 01:01:47,316 He went to the desert to buy cigarettes. 589 01:01:47,483 --> 01:01:48,650 You must use a blindfold! 590 01:01:50,566 --> 01:01:52,566 The rules in this house 591 01:01:52,941 --> 01:01:54,441 are set by me! 592 01:02:13,816 --> 01:02:16,941 - You like the massage? - Yes... 593 01:02:17,108 --> 01:02:19,275 - It's sweet. - So sweet. 594 01:02:22,900 --> 01:02:26,775 Who's gonna pin the tail on the donkey? 595 01:02:31,816 --> 01:02:34,525 Looks like the surveillance service's been cancelled. 596 01:03:32,941 --> 01:03:35,650 Did you ever see Flamingo like that? 597 01:03:44,025 --> 01:03:45,191 Lioness, 598 01:03:46,275 --> 01:03:48,358 what do you know about the plague? 599 01:03:49,483 --> 01:03:52,316 Have I told you the story about my first love? 600 01:03:53,983 --> 01:03:56,025 A miner who brought me plastic flowers 601 01:03:56,191 --> 01:03:58,316 at the canteen every night. 602 01:03:58,483 --> 01:03:59,775 Here, at the door. 603 01:04:02,191 --> 01:04:06,816 I was so in love that I smelled eucalyptus on the plastic pieces. 604 01:04:08,441 --> 01:04:11,316 Besides, he was a historian of ancient Greece. 605 01:04:14,691 --> 01:04:18,316 He said I stole Venus de Nilo's arms. 606 01:04:22,608 --> 01:04:25,066 You know Venus de Nilo? 607 01:04:27,233 --> 01:04:28,650 She's famous. 608 01:04:31,316 --> 01:04:33,900 One day I got all my stuff 609 01:04:34,066 --> 01:04:35,650 and ran away with him. 610 01:04:36,691 --> 01:04:40,191 We walked through the desert, kilometres. 611 01:04:41,650 --> 01:04:44,233 And when we were getting to the car, 612 01:04:44,691 --> 01:04:46,941 eight men appeared. 613 01:04:47,691 --> 01:04:50,108 They all took off my dress, 614 01:04:50,650 --> 01:04:52,233 panties, 615 01:04:54,483 --> 01:04:56,650 and they grabbed my testicle so hard, 616 01:04:56,816 --> 01:04:58,858 that they pulled it out like this. 617 01:05:07,691 --> 01:05:09,983 I learned this was the only type of love 618 01:05:10,150 --> 01:05:12,691 these men could give us. 619 01:05:13,441 --> 01:05:15,691 That's why I wished for what I did. 620 01:05:16,441 --> 01:05:18,775 This gift, for all the fags. 621 01:05:34,816 --> 01:05:36,775 I need to go out for a bit. 622 01:05:37,316 --> 01:05:40,483 We don't infect children, don't worry. 623 01:05:51,525 --> 01:05:52,775 Hey? 624 01:05:54,483 --> 01:05:56,608 And if it was against the miners, 625 01:05:56,775 --> 01:05:58,983 why did you get sick? 626 01:06:04,150 --> 01:06:05,816 Side effect. 627 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Lioness. 628 01:06:12,066 --> 01:06:14,108 Can you tell me the truth? 629 01:06:20,108 --> 01:06:22,566 What was wrong with Flamingo? 630 01:06:27,983 --> 01:06:29,650 Ask her mom. 631 01:06:31,566 --> 01:06:35,191 If there's anyone who knows about love and fags, 632 01:06:36,566 --> 01:06:38,441 it's Mama Boa. 633 01:06:44,941 --> 01:06:46,650 This is my secret garden. 634 01:06:49,150 --> 01:06:52,941 I come here when I'm sick of the fags. 635 01:07:07,275 --> 01:07:08,816 Look at me, Clemente. 636 01:07:11,066 --> 01:07:13,066 There's no gun anymore. 637 01:07:33,358 --> 01:07:35,900 Did you know that before, here in the house, 638 01:07:36,816 --> 01:07:40,066 none of the fags had animal names? 639 01:07:40,233 --> 01:07:41,775 - No? - No. 640 01:07:42,108 --> 01:07:46,025 I named them all after animals, poor things. 641 01:07:47,941 --> 01:07:49,816 Lioness, for example. 642 01:07:50,358 --> 01:07:52,400 I named her Lioness cause of her uncombed hair. 643 01:07:52,566 --> 01:07:54,650 Like a lioness. 644 01:07:56,066 --> 01:07:57,441 And Star... 645 01:07:57,608 --> 01:08:01,858 Cause when I first met her, she was young, insolent, pretty. 646 01:08:02,025 --> 01:08:06,733 Thought the sun shone out of her ass! She still does. 647 01:08:07,483 --> 01:08:11,733 Swearing she was the eighth wonder of the world, walking down the street... 648 01:08:11,900 --> 01:08:14,191 Okay, you're Star! 649 01:08:15,150 --> 01:08:16,691 She shines on her own. 650 01:08:17,233 --> 01:08:18,525 Piranha... 651 01:08:19,400 --> 01:08:22,816 When I realized she'd sneak those men into her room... 652 01:08:22,983 --> 01:08:25,191 She'd dry them right up. 653 01:08:25,358 --> 01:08:28,233 She'd come out using a bone as a toothpick. 654 01:08:33,775 --> 01:08:36,275 You're funny. 655 01:08:37,191 --> 01:08:38,358 Ya think so? 656 01:09:05,691 --> 01:09:09,566 Hey! Slow and steady wins the race. 657 01:09:10,441 --> 01:09:13,483 I don't kiss unless I'm married. 658 01:09:20,400 --> 01:09:22,566 But do you know what we can do? 659 01:09:29,275 --> 01:09:30,483 Dance. 660 01:09:32,483 --> 01:09:33,691 To what music? 661 01:09:33,858 --> 01:09:35,858 To the song in our minds. 662 01:09:39,150 --> 01:09:42,483 I've already got a song. I'm listening to it now. 663 01:09:55,483 --> 01:09:57,941 Hold me tight, I've got a bad leg. 664 01:09:58,566 --> 01:10:01,941 I'm no longer the Boa I was twenty years ago. 665 01:10:18,483 --> 01:10:20,066 Clemente, 666 01:10:20,233 --> 01:10:22,650 can you hear the music? 667 01:11:15,650 --> 01:11:19,733 Moving it like this. We move it a lot and it accelerates. 668 01:11:19,900 --> 01:11:22,983 No. You're moving the bike, you have to do it like this. 669 01:11:23,150 --> 01:11:26,483 Leave it still and then turn it like this. 670 01:11:27,233 --> 01:11:30,316 - Just backwards? - Do this and you won't go forward. 671 01:11:30,483 --> 01:11:32,858 But if you do it like this, you will. 672 01:11:33,316 --> 01:11:35,150 Right, gimme your other hand. 673 01:11:35,608 --> 01:11:37,233 - And here... - Here what? 674 01:11:37,566 --> 01:11:40,441 - What will we do if you fall? - We'll just fall. 675 01:11:41,191 --> 01:11:42,733 You fall, I fall. 676 01:11:43,191 --> 01:11:44,733 Will it damage the bike? 677 01:11:45,150 --> 01:11:48,066 If the bike's damaged, then what do I do? 678 01:11:48,233 --> 01:11:50,858 - You buy another one. - Oh yeah, sure. 679 01:11:52,650 --> 01:11:55,566 You have a booger, look! Look, come here! 680 01:11:56,858 --> 01:11:59,275 - Stop messing with me. - Come, look! 681 01:12:32,858 --> 01:12:36,691 Did I ever tell you why I gave Flamingo her name? 682 01:12:37,400 --> 01:12:38,566 No. 683 01:12:41,608 --> 01:12:45,400 Cause when he was small, he was fat. 684 01:12:45,566 --> 01:12:47,650 He looked like a cork. 685 01:12:49,400 --> 01:12:52,358 And one day he showed up at the doorstep, 686 01:12:52,525 --> 01:12:55,108 and asked me if he had fat legs. 687 01:12:56,150 --> 01:12:58,191 I stared at him 688 01:12:58,358 --> 01:13:00,108 and told him he didn't. 689 01:13:00,566 --> 01:13:03,441 I told him his legs were long and pretty 690 01:13:03,608 --> 01:13:05,566 just like a flamingo's. 691 01:13:06,858 --> 01:13:09,025 But he was still chubby. 692 01:13:13,025 --> 01:13:15,150 That's how she ended up as Flamingo. 693 01:13:15,650 --> 01:13:16,858 And you? 694 01:13:18,733 --> 01:13:20,150 Why's your name Boa? 695 01:13:25,983 --> 01:13:28,941 Damn, you're cheeky. 696 01:13:29,108 --> 01:13:31,858 You'll never know! 697 01:13:32,025 --> 01:13:35,608 You're too young to know bout that shit. 698 01:13:36,191 --> 01:13:38,983 Lidia's mom is weird! 699 01:13:40,816 --> 01:13:42,150 Does it make you angry? 700 01:13:43,566 --> 01:13:45,025 Wake up! Hit me. 701 01:13:45,191 --> 01:13:47,108 Stand like this, cover your face. 702 01:13:47,775 --> 01:13:48,983 Throw me a punch. 703 01:13:49,733 --> 01:13:51,150 Come on! Yeah! 704 01:13:51,775 --> 01:13:54,441 See? I caught your punch. It's just practice. 705 01:13:56,941 --> 01:13:59,441 What about my face? You gonna leave it untouched? 706 01:14:00,483 --> 01:14:03,066 Leave me a souvenir! Just like we transvestites do! 707 01:14:03,441 --> 01:14:04,525 Hit here. 708 01:14:06,858 --> 01:14:09,275 Give Pablo some punches. Beat him up. More. 709 01:14:09,858 --> 01:14:12,108 There! You feeling powerful? 710 01:14:12,691 --> 01:14:13,733 Put your hands here. 711 01:14:14,858 --> 01:14:17,900 If you hit men there in between, 712 01:14:18,066 --> 01:14:21,941 you'll take the wind outta them. They won't even be able to breathe. 713 01:14:22,108 --> 01:14:23,400 More! Stronger! 714 01:14:23,775 --> 01:14:26,608 Stronger! You gotta hit his balls. 715 01:14:27,566 --> 01:14:28,608 There. 716 01:14:28,983 --> 01:14:31,775 Let it sound loud! And let it hurt! There you go! 717 01:14:34,858 --> 01:14:37,066 My leg's hurting, my sick leg. 718 01:14:37,233 --> 01:14:39,066 Hold on, Lidia. 719 01:14:39,733 --> 01:14:41,108 Get me a glass of water. 720 01:14:48,650 --> 01:14:51,525 Now get me a glass of water. Then we can keep going. 721 01:14:57,066 --> 01:14:58,608 - Girl... - You have a fever. 722 01:14:58,775 --> 01:15:02,150 A glass of water and it goes away, and then we keep going. Hurry! 723 01:15:02,608 --> 01:15:05,608 What am I? Huh? Am I invisible? 724 01:15:06,441 --> 01:15:07,733 Who am I? 725 01:15:24,775 --> 01:15:26,275 You've got the plague. 726 01:15:27,566 --> 01:15:31,650 No girl, it's the desert heat. Come on! Let's keep practicing. 727 01:15:32,983 --> 01:15:34,483 You've got the left, right? 728 01:15:34,650 --> 01:15:36,233 Your face, my love. Here. 729 01:15:42,108 --> 01:15:43,275 Strong. 730 01:15:54,566 --> 01:15:56,275 Flamingo. 731 01:16:07,608 --> 01:16:09,025 Flamingo. 732 01:16:15,483 --> 01:16:17,983 What's the matter, my little monkey? 733 01:16:19,691 --> 01:16:21,733 Flamingo. 734 01:16:27,316 --> 01:16:29,858 Why did Yovani do that to you? 735 01:16:36,275 --> 01:16:38,775 Cause he's a beast. 736 01:16:42,400 --> 01:16:45,525 Full of fear and barely any love. 737 01:16:47,775 --> 01:16:49,900 And the plague? 738 01:16:54,400 --> 01:16:55,650 Lidia. 739 01:17:00,358 --> 01:17:02,941 Did you ever see 740 01:17:03,400 --> 01:17:06,191 anything bad in my eyes? 741 01:17:16,358 --> 01:17:17,400 No. 742 01:17:20,733 --> 01:17:22,400 Me neither. 743 01:17:23,066 --> 01:17:25,066 Mystery solved. 744 01:17:29,150 --> 01:17:30,400 Boa? 745 01:17:31,483 --> 01:17:32,900 Yeah? 746 01:17:42,483 --> 01:17:44,483 Can I give you a hug? 747 01:17:48,608 --> 01:17:51,983 As long as it's long and beautiful. 748 01:18:25,191 --> 01:18:28,566 - Mom! - Mom, let's get out. 749 01:18:28,733 --> 01:18:31,816 Mom, let's get out, please! 750 01:18:31,983 --> 01:18:35,191 Yes, we're going to get out. I'll finish this and we'll go. 751 01:18:35,358 --> 01:18:37,816 You promised Grandpa you wouldn't smoke. 752 01:18:37,983 --> 01:18:39,816 It's just one. It's not a big deal! 753 01:18:39,983 --> 01:18:41,191 Quit fussing. 754 01:18:41,358 --> 01:18:43,400 - Please. - Quit your damn fussing. 755 01:18:43,566 --> 01:18:45,483 Enjoy the view. It's so beautiful. 756 01:18:45,650 --> 01:18:48,483 No, please let's get out. 757 01:18:49,233 --> 01:18:51,483 We'll get out now. Just let me finish this. 758 01:18:51,650 --> 01:18:52,983 Grandpa! 759 01:18:53,150 --> 01:18:54,566 Grandpa! 760 01:18:55,316 --> 01:18:57,941 Not a word to Grandpa, or else you're punished! 761 01:19:01,233 --> 01:19:03,566 Hi! 762 01:19:03,733 --> 01:19:07,816 How are you? You're so big! 763 01:19:08,941 --> 01:19:11,650 How you've grown! 764 01:19:14,233 --> 01:19:16,358 Hello, darling. 765 01:19:17,275 --> 01:19:19,358 You're finally here. 766 01:19:20,941 --> 01:19:22,233 Hello. 767 01:19:22,400 --> 01:19:25,400 You look stunning, darling. 768 01:19:26,733 --> 01:19:29,108 - Your beard is so big! - Yeah. 769 01:19:29,275 --> 01:19:31,441 Look at this hair! So pretty! 770 01:19:32,066 --> 01:19:33,733 - Hello. - Hello. 771 01:19:34,566 --> 01:19:36,608 - Are you Isabel? - Yes. 772 01:19:37,483 --> 01:19:39,566 - You're so pretty, Isabel. - So are you. 773 01:19:39,733 --> 01:19:42,233 - You're Boa, right? - I'm Mama Boa. 774 01:19:44,525 --> 01:19:47,191 A pleasure, darling, welcome. 775 01:20:12,900 --> 01:20:16,358 When have you faggots ever seen a boa on top of a donkey? 776 01:20:17,275 --> 01:20:19,066 Long live the bride! 777 01:20:29,400 --> 01:20:30,650 Ready? 778 01:20:32,608 --> 01:20:34,775 We are gathered here 779 01:20:35,233 --> 01:20:39,525 to consecrate, in sacred marriage, Mama Boa 780 01:20:39,691 --> 01:20:41,066 to Don Clemente Amenábar. 781 01:20:41,233 --> 01:20:42,483 So beautiful! 782 01:20:42,650 --> 01:20:44,191 Are you gonna say something? 783 01:20:44,358 --> 01:20:45,400 Yes. 784 01:20:45,566 --> 01:20:49,858 I want to tell everyone that in these months, 785 01:20:50,441 --> 01:20:54,900 Clemente has been the only one who has treated me well, 786 01:20:55,775 --> 01:20:57,858 and who believed that when I was young, 787 01:20:58,025 --> 01:21:00,858 I was an ice skater back in Santiago. 788 01:21:02,733 --> 01:21:05,733 I've worked with men my whole life, 789 01:21:05,900 --> 01:21:09,816 but, if there were more men like Clemente, 790 01:21:09,983 --> 01:21:13,858 we transvestites wouldn't be as trapped as we are. 791 01:21:15,441 --> 01:21:18,066 That's why, Clemente, I'm staying with you 792 01:21:18,233 --> 01:21:21,650 in sickness, in health, in poverty, in wealth. 793 01:21:22,858 --> 01:21:25,358 Till death do us part. 794 01:21:27,066 --> 01:21:29,316 And I'm saying yes. 795 01:21:29,775 --> 01:21:31,941 I accept you as my husband. 796 01:21:33,691 --> 01:21:35,275 Beautiful, Mama. 797 01:21:36,483 --> 01:21:38,441 And you, are you gonna say something? 798 01:21:47,650 --> 01:21:48,816 That... 799 01:21:50,275 --> 01:21:52,275 He's nervous. 800 01:21:54,066 --> 01:21:55,775 I can't... 801 01:21:57,733 --> 01:22:00,233 So, should we move on to the rings? 802 01:22:08,441 --> 01:22:10,066 They're so pretty. 803 01:22:12,566 --> 01:22:14,608 So, Don Clemente. 804 01:22:15,316 --> 01:22:19,358 Do you take Mama Boa as your wife, in blood and semen? 805 01:22:20,066 --> 01:22:21,483 Yes, I accept. 806 01:22:22,858 --> 01:22:24,400 And you, Mama Boa? 807 01:22:24,566 --> 01:22:26,733 Do you take Don Clemente to be your husband? 808 01:22:26,900 --> 01:22:27,900 Yes. 809 01:22:28,066 --> 01:22:29,733 In blood and semen! 810 01:22:30,566 --> 01:22:33,150 Yes, I do. 811 01:22:35,150 --> 01:22:37,275 You can kiss now! 812 01:22:38,483 --> 01:22:40,816 - Long live the couple! - Bravo! 813 01:22:42,691 --> 01:22:44,900 Applause for the couple! 814 01:22:47,358 --> 01:22:49,566 I'm married, girls! 815 01:23:12,066 --> 01:23:14,108 Hello, Clemente! 816 01:23:30,400 --> 01:23:32,150 Cheers, everyone! 817 01:23:32,316 --> 01:23:34,691 Cheers to love! 818 01:23:36,025 --> 01:23:38,733 - Where's the prettiest one? - Here! 819 01:23:38,900 --> 01:23:40,816 The one who's gonna be next! 820 01:23:41,358 --> 01:23:42,691 One! 821 01:23:42,858 --> 01:23:44,691 Two! 822 01:23:44,858 --> 01:23:47,108 Three! 823 01:23:53,108 --> 01:23:55,150 It's mine! Let go! 824 01:24:01,566 --> 01:24:03,900 Don't start there! 825 01:24:04,066 --> 01:24:06,358 Watch out, you'll turn me on! 826 01:24:07,566 --> 01:24:09,233 Watch the drool! 827 01:24:12,941 --> 01:24:15,608 Hey, I'm still a lady. 828 01:24:15,775 --> 01:24:17,316 That's right! 829 01:24:17,483 --> 01:24:19,400 Make a wish, my love. 830 01:24:19,566 --> 01:24:21,358 I already got my wish. 831 01:24:21,525 --> 01:24:22,941 You just have to love me. 832 01:24:24,608 --> 01:24:29,066 With pearls, with flowers. 833 01:24:29,691 --> 01:24:32,691 Lick it! Lick it! 834 01:24:38,191 --> 01:24:39,941 - Having a good time? - Yes. 835 01:24:40,358 --> 01:24:42,858 - You look so pretty. - Thank you. 836 01:24:44,733 --> 01:24:46,358 - Hey. - What? 837 01:24:46,525 --> 01:24:48,900 Do you know who's about to kick the bucket? 838 01:24:49,483 --> 01:24:51,025 Don't say it's Chico Alfonso. 839 01:24:51,191 --> 01:24:53,150 Chico Alfonso's got the plague? 840 01:24:53,316 --> 01:24:54,525 No. 841 01:24:54,691 --> 01:24:57,025 - Last night I dreamt of him. - What about? 842 01:24:57,191 --> 01:24:58,733 It was a dirty dream. 843 01:24:59,400 --> 01:25:00,900 But sad too. 844 01:25:01,650 --> 01:25:03,150 - No, stupid! - Who? 845 01:25:03,316 --> 01:25:04,483 Yovani! 846 01:25:04,650 --> 01:25:06,400 The motherfucker who killed Flamingo. 847 01:25:06,566 --> 01:25:07,525 Shut up! 848 01:25:07,691 --> 01:25:11,150 That fucker should live another ten years just to breathe with pain. 849 01:25:12,400 --> 01:25:14,858 They say they won't burn him like the rest. 850 01:25:15,025 --> 01:25:15,900 Why? 851 01:25:16,066 --> 01:25:19,525 Cause his mom knows some guy, in the other town. 852 01:25:19,941 --> 01:25:20,900 Eagle? 853 01:25:22,150 --> 01:25:23,983 Is Yovani in town? 854 01:25:24,525 --> 01:25:25,900 Did he ever leave? 855 01:26:07,608 --> 01:26:08,858 Lidia? 856 01:27:58,358 --> 01:27:59,441 Lidia? 857 01:28:00,150 --> 01:28:01,483 Do you wanna go inside? 858 01:28:13,775 --> 01:28:15,483 Little Yovani 859 01:28:16,525 --> 01:28:18,566 Little Yovani 860 01:28:20,358 --> 01:28:25,316 Yovani, your departure came early 861 01:28:27,275 --> 01:28:31,316 Today, in this farewell 862 01:28:35,066 --> 01:28:36,816 With my voice 863 01:28:37,233 --> 01:28:41,108 Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. 864 01:28:41,275 --> 01:28:43,233 Thy kingdom come. 865 01:28:43,608 --> 01:28:45,441 Thy will be done. 866 01:28:48,108 --> 01:28:49,691 Welcome. 867 01:28:56,358 --> 01:28:57,400 I'll be right back. 868 01:28:57,566 --> 01:28:59,733 - Where are you going? - Wait here. 869 01:29:08,233 --> 01:29:10,025 And you? Who are you? 870 01:29:11,733 --> 01:29:13,066 His mother. 871 01:29:25,941 --> 01:29:27,441 He's under the bed. 872 01:29:28,566 --> 01:29:30,691 I smelt it from the front door. 873 01:29:36,858 --> 01:29:38,441 I don't smell anything. 874 01:29:42,941 --> 01:29:44,316 Can I see him? 875 01:29:48,608 --> 01:29:50,275 On one condition. 876 01:29:54,900 --> 01:29:57,108 Will you help me clean him? 877 01:30:30,358 --> 01:30:33,691 Did you ever see anything strange in his eyes? 878 01:30:38,441 --> 01:30:42,400 You seem too smart 879 01:30:42,691 --> 01:30:45,566 to believe in that nonsense. 880 01:30:52,983 --> 01:30:55,733 Do you know how this thing is transmitted? 881 01:30:59,650 --> 01:31:01,650 It's when men fuck each other 882 01:31:01,816 --> 01:31:04,150 and leave their semen inside their anuses. 883 01:31:04,483 --> 01:31:05,691 Everything else 884 01:31:06,233 --> 01:31:08,275 are stories. 885 01:31:11,858 --> 01:31:14,900 Only stories told by cowards. 886 01:31:21,066 --> 01:31:23,150 I wanna know something else. 887 01:31:26,233 --> 01:31:27,983 Is there a cure? 888 01:31:31,358 --> 01:31:34,275 There's no cure, not even in rich countries. 889 01:31:40,650 --> 01:31:42,900 Can you help me turn him over? 890 01:31:54,358 --> 01:31:56,483 His eyes need to be closed. 891 01:31:57,941 --> 01:31:59,941 I'm going to get something. 892 01:33:05,858 --> 01:33:11,608 SOME TIME LATER 893 01:33:58,191 --> 01:34:01,191 There. Be careful. Focus. 894 01:34:02,358 --> 01:34:04,275 Okay! We're going to go like this... 895 01:34:05,858 --> 01:34:07,483 to let them dry. 896 01:34:07,983 --> 01:34:10,358 This food's so good! 897 01:34:11,900 --> 01:34:13,150 A little spoonful? 898 01:34:13,316 --> 01:34:14,650 Why not? 899 01:34:14,816 --> 01:34:17,150 Grandpa made these lentils. 900 01:34:21,733 --> 01:34:24,066 Do the girls go to school? 901 01:34:24,233 --> 01:34:25,233 Yes. 902 01:34:27,358 --> 01:34:30,150 And which grade would Lidia be starting? 903 01:34:31,983 --> 01:34:33,441 I don't really know. 904 01:34:46,483 --> 01:34:48,400 I ain't going with her. 905 01:35:07,316 --> 01:35:09,650 Leave those clothes where they belong, girl. 906 01:35:09,816 --> 01:35:10,941 I do what I want! 907 01:35:12,400 --> 01:35:13,816 It's for your own good. 908 01:35:28,816 --> 01:35:30,233 Stupid girl. 909 01:35:43,983 --> 01:35:46,775 I like this one. It's pretty. 910 01:35:48,108 --> 01:35:51,025 - I like this one. So cute! - Try it on. 911 01:35:59,566 --> 01:36:03,816 If you'd taken better care of us, Flamingo would still be here. 912 01:36:13,108 --> 01:36:15,900 Lidia, do you wanna play with us in the car? 913 01:36:16,441 --> 01:36:18,400 - No. - Go, Lidia. 914 01:36:19,108 --> 01:36:21,941 - It'll do you good. - I don't want to. 915 01:36:22,108 --> 01:36:24,275 We made a clubhouse in the car. 916 01:36:24,441 --> 01:36:25,525 I don't want to. 917 01:36:25,691 --> 01:36:27,650 Lidia, obey. Go. 918 01:36:31,108 --> 01:36:32,441 No. 919 01:36:58,525 --> 01:37:02,191 I'm telling you, you damn brat! Go play with those girls! 920 01:37:03,150 --> 01:37:05,025 And leave me alone! 921 01:37:05,191 --> 01:37:06,358 Go! 922 01:37:07,025 --> 01:37:09,025 I've had it with you! 923 01:38:12,983 --> 01:38:14,441 Bye, Julio. 924 01:38:15,025 --> 01:38:16,316 Bye, Lidia. 925 01:38:25,983 --> 01:38:29,358 Lidia, come play at the clubhouse. 926 01:38:46,191 --> 01:38:48,525 - Have a safe trip to the capital. - Thanks. 927 01:38:49,108 --> 01:38:50,816 My dear... 928 01:38:56,566 --> 01:38:59,025 I'm gonna check on my girl. Drive safe. 929 01:38:59,941 --> 01:39:01,358 She's sleeping. 930 01:39:09,191 --> 01:39:11,316 Goodbye, little flamingo. 931 01:39:26,150 --> 01:39:28,483 Be a good girl. 932 01:40:19,441 --> 01:40:21,441 My little girl... 933 01:41:14,650 --> 01:41:15,983 Lidia! 934 01:41:17,108 --> 01:41:18,233 Lidia, 935 01:41:18,400 --> 01:41:19,650 come back! 936 01:41:21,150 --> 01:41:22,983 Girls, stay in the car. 937 01:41:53,900 --> 01:41:55,733 My little monkey! 938 01:41:58,316 --> 01:42:00,025 Wanna dance? 939 01:42:40,316 --> 01:42:41,358 I caught you. 940 01:42:44,816 --> 01:42:48,608 THE MYSTERIOUS GAZE OF THE FLAMINGO